אתה כה צעיר, כל כך לפני כל התחלה, ויש
על לבי, עד כמה שאני מסוגל לזה, אדון
חביב, להתאזר באורך רוח כלפי כל הבלתי
נפתר שבלבך, ולנסות לאהוב את השאלות
כשלעצמן, כאהוב מעונות סגורים וכאהוב
ספרים הכתובים בשפה זרה מאוד. אל
תחקור אחרי התשובות, שאין לתתן
לך, כי על כן לא היית יכול לחיות אותן.
והלא הכוונה היא לחיות הכל.
חיה עכשיו את השאלות, ושמא תגיע לאט
לאט, בלי לחוש זאת, ביום מן הימים
הרחוקים לחיות את התשובה.

ריינה מריה רילקה וורספד ליד ברמן. 1903, מגרמנית ישראל זמורה

Sie sind so jung, so vor allem
Anfang, und ich möchte Sie, so
gut ich es kann, bitten, lieber
Herr, Geduld zu haben gegen
alles Ungelöste in Ihrem Herzen
und zu versuchen, die Fragen
selbst liebzuhaben wie
verschlossene Stuben und wie
Bücher, die in einer sehr fremden
Sprache geschrieben sind. Forschen
Sie jetzt nicht nach den Antworten,
die Ihnen nicht gegeben werden
können, weil Sie sie nicht leben
könnten. Und es handelt sich
darum, alles zu leben. Leben Sie
jetzt die Fragen. Vielleicht leben
Sie dann allmählich, ohne es zu
merken, eines fernen Tages in die
Antwort hinein.

Rainer Maria Rilke, Zur Zeit Worpswede bei Bremen. 1903

המרצפות בכיכר אנטין הנמצאת בכניסה לאוניברסיטת תל-אביב כוללות ציטוטים ואמרות של מדענים ואנשי רוח אחרים.

במרצפת הנוכחית מובא שירו של המשורר האוסטרי רילקה "אתה כה צעיר"

פרטים נוספים ניתן למצוא כאן לחצו לערך באתר שלטי הרחוב האולטימטיבי