DUTCH ALLEY
DEDICATED APRIL 8, 1986
IN HONOR OF ERNEST N. DUTCH MORIAL
MAYOR OF NEW ORLEANS 1978 - 1986
MAYOR MORIAL’S CHILDHOOD MEMORIES OF THE FRENCH MARKET INSPIRED THE ART AND EXHIBITRY THAT DEPICT THE CHANGING HISTORY AND CULTURE OF THE PUBLIC MARKET. AN ESTEEMED SUPPORTER OF THE MARKET, DUTCH MORIAL GUIDED THE DEVELOPMENT OF THE ALLEY THROUGHOUT HIS TENURE IN OFFICE. THANKS TO MAYOR MORIAL, TODAY’S CHIEDREN WILL ADD THESE IMAGES OF THE MARKET’S PAST TO THEIR OWN MEMORIES OF TODAY’S FRENCH MARKET.

לוח זכרון במשעול דאצ’, לזכרו של ראש העיר האפרו-אמריקאי הראשון של ניו אורלינס ארנסט ניית’ן מוריאל הידוע גם כדאצ’ מוריאל.

תרגום הכתוב על המכסה:
משעול דאצ’
מוקדש ב 8 באפריל 1986
לכבודו של ארנסט ניית’ן דאצ’ מוריאל
ראש העיר של ניו אורלינס בשנים 1978-1986
זכרונות ימי ילדותו של ראש העיר מוריאל מהשוק הצרפתי, היוו השראה לאמנות והתצוגה של ההיסטוריה המשתנה והתרבות של השוק הציבורי. כתומך נלהב של השוק דאצ מוריאל הוביל את פיתוח הסימטה במהלך כהונתו כראש העיר. תודות לראש העיר מוריאל, הילדים של ימינו יכולים להוסיף את תמונות העבר של השוק לתמונות הנוכחיות של השוק הצרפתי.